Языки, полиглоты и т.д.

 

В мире существует около 3000 языков. На 2000 разговаривают американские индейцы. На Кольском полуострове проживает народ Саамы. Их всего 1700 человек, но у них есть свой язык и своя письменность. Есть 13 великих языков, разговаривая на которых вы сможете общаться примерно с половиной населения земного шара. Вот эти языки: китайский, английский, русский, хинди и урду, испанский, немецкий, японский, французский, бенгальский, индонезийский, португальский, арабский и итальянский.

Во все времена существовали люди знавшие  несколько иностранных языков. Среди наиболее известных – Генрих Шлиман, человек открывший Трою. В юности Шлиман не отличался  хорошей памятью.  Однако систематическими упражнениями  он исправил положение и смог овладеть 14 языками. Чтобы улучшить память, Шлиман заучивал наизусть по 20 страниц прозаического текста. И если на первые 2 языка он потратил примерно по году, то остальные он осваивал в считанные недели, а то и дни. В частности, русским языком он овладел в течение 6 недель. Как Шлиман изучал новые языки? Например, отправляясь в Венесуэлу из Гамбурга, Шлиман брал с собой книгу на испанском, и еще точно такую же на языке, которым он владел в совершенстве. И когда сошел в Каракасе, он уже говорил по-испански. Точно также, отправляясь в другие путешествия,  он брал с собой ту же самую книгу на другом языке и осваивал его.

Но Шлиман не является рекордсменом-полиглотом. Встречались  люди, которые знали языков гораздо больше. Например, кардинал Меццофанти (1774-1849) знал  100 языков. Или Раск из Копенгагена, современник Пушкина, объехал весь мир, говорил на 230 языках и составил 28 словарей. Кстати, не всегда такая способность к языкам вызывала у окружающих уважение. Известен случай, когда в 17 веке в Финляндии казнили студента за его успехи в изучении иностранных языков. Вероятно, посчитали, что без нечистой силы здесь не обошлось.

А сколько слов содержит  язык?  Конечно, каждый по-разному. Вот, например, в русском языке порядка 500 тысяч слов. Запомнить иностранцу все просто невозможно. Да в этом и нет никакой необходимости. Лингвисты подсчитали, что Пушкин использовал 22 тысячи.  Немецкий лингвист Макс Мюллер, долго работавший  в Англии, утверждал, что крестьяне с британских островов употребляют в повседневной жизни около 300 слов. Это может показаться удивительным, но 100 наиболее часто встречающихся русских слов составляют 20 процентов речи. Или вот, к примеру, английский язык: если вы знаете 500 наиболее часто встречающихся слов, вы будете понимать 70 процентов слов в текстах. Речь идет, конечно же, о художественной литературе. Если знаете 1000 слов – 80,5 процента, 2000 – 86, 5000 – 93,5.  А вот если вы знаете 10000 слов – 96,4 процента. Следовательно, прирост в 5000 слов дает нам прирост в понимании текстов в 2.9 процента. Вывод напрашивается такой: знание 5000 наиболее встречающихся слов даст нам возможность понимать английскую речь и тексты, крайне редко обращаясь к словарям.  А запомнить порядка 5000 слов - задача посильная.  

  • BK
    Вконтакте
  • BK
    Facebook